 |
20 giugno 2001
Notifica di modifica alla ASME B56.1 - 2000
Questa release ha lo scopo di rendere note le attrezzature di Cascade che sono state influenzate dalla recente modifica alla norma ASME B56.1-2000 (Safety Standard for Low Lift and High Lift Trucks) che è diventata effettiva alla fine di maggio 2001.
Per il carico sbilanciato la ASME B56.1 - 2000 sezione 7.6.4(i) afferma:
"Quando i carrelli sono predisposti con traslatori, avendo quindi un sostanziale sbilanciamento, la prova di stabilità di stoccaggio laterale deve essere condotta con il carico di prova completamente traslato nella configurazione meno stabile".
Lo sbilanciamento sostanziale è definito da ISO e ASME B56.1 come:
Capacità del carrello Sbilanciamento sostanziale
0-6.300 kg > 100 mm
6.300-10.000 kg > 150 mm
10.000-20.000 kg > 250 mm
Si noti che queste sono dimensioni nominali in quanto la traslazione del nostro traslatore è di 100 mm +/- 1 mm dall'asse.
Ciò significa che se la traslazione di un'attrezzatura è maggiore dello "sbilanciamento sostanziale", essa verrà classificata in base alla configurazione meno stabile. Si noti inoltre che la maggior parte degli OEM offriranno una "doppia classificazione" o capacità. Ossia forniranno una classificazione basata sul vecchio standard (carico centrale) e una sul nuovo standard (configurazione meno stabile). Questo è certamente il compromesso ottimale, dato che la "classificazione con sbilanciamento" potrebbe essere sostanzialmente inferiore alla "classificazione centrale".
Per quanto riguarda i prodotti standard Cascade, abbiamo determinato che solo le pinze a bracci paralleli con un solo traslatore rientrano nella categoria "sbilanciamento sostanziale". Di conseguenza, abbiamo preparato la tabella allegata con le specifiche tecniche relative a questa unità. Sono state aggiunge due specifiche addizionali. Esse sono "Sbilanciamento massimo" e "Sbilanciamento massimo @ CG laterale". Questi valori verranno aggiunti alle nostre tavole di specifiche, ai listini prezzi e alla restante documentazione su carta alla prossima ristampa.
Per qualsiasi domanda relativa a queste modifiche, contattatemi al numero 800 CASCADE (227-2233).
Cordialmente,
Philip M. Peters
Senior OEM Manager
Numero release 2001-7 | |